まず「スレッド作成フォーム」からスレッドを作成します。
作成する際に設定したスレッドIDをメモしておいてください。（メモし忘れた場合はスレッドを開いた際のURLの「thread=スレッドID」で確認が可能です。

次にUnity側の設定です。
IwashiBBSのプレハブについているThreadManagerというスクリプトでスレッドの追加・削除が行えます。

右下の＋ボタンを押すとElementの編集が行えます。
ここにスレッドIDを入力して保存ボタンを押すことでユーザースレッドの追加が行えます。
削除するには消したいスレッドを選択して－ボタンを押すことで削除が可能です。